Kiko Art Studio by Kohánszky Kinga

La Vie en Rose

2012-01-31T13:48:00.001+01:00

Ez az olajfestmény egyike a legújabb képeimnek.
A címét Edith Piaf La Vie en Rose című dala után kapta, ami azonkívül, hogy nagy nagy kedvencem, egyben az inspirálója is volt ennek a képnek. Persze festés közben rongyosra is hallgattam a dalt..
A cím maga annyit jelent magyarul: az élet rózsaszínben. Ezt én egy kicsit kifordítottam, ami a kép témáját illeti, ugyanis nekem az élet rózsaszínben életérzés kicsit egybecseng a szépséggel, az élettel, születéssel, elmúlással és így alakult át tulajdonképpen egy rózsa életévé.
Nem magyaráznám túl, mert nincs is mit, csak remélem, hogy a kép visszaad az idelátogatóknak is valamit abból a bizonyos La Vie en Rose-ból...
De nem bízom a véletlenre, segítségül hívom inkább Edith Piaf-ot. Így hát hallgassátok meg közben a dalt is, mert igazán gyönyörű.

This painting is one of my newest oil paintings.
It was inspired by my long time favourite song: Edith Piaf La Vie en Rose. This painting was named after this beautiful song, not to mention that I had listen it again and again and again about million times during painting..
The title means actually: Life in pink. I had changed the meaning a little bit in my painting because for me the 'life in pink' feeling is a bit of beauty, life, birth and death, so that's why I'd turned the original meaning of this title to Life of a rose.
I don't like to overexplain the whole thing, I just simply hope that my painting is able to give something from that La Vie en Rose..
But here is Edith Piaf and her beautiful song too, if you need some help. Just click on play and listen to this wonderful melody..and finally you will get the La Vie en Rose feeling.

olaj vásznon, 30×40 cm, 2011. / oil on canvas, 30×40 cm, 2011.

Nászajándék / Wedding gift

2012-01-11T23:06:00.001+01:00

Az egyik a tavalyi tavaszi-nyári megrendeléseimből a következő karikatúra volt.
Különösen szeretem az olyan megbízásokat, ahol a megrendelőnek szinte teljesen körvonalazódott elképzelése van arról, hogy mit is szeretne a papíron/vásznon viszontlátni, mégis teljes körű alkotói szabadságot ad. Ez a megrendelés is ilyen volt, így talán nem is kell mondanom, hogy külön élvezet volt életre hívni ezt a karikatúrát, amit az illető hölgy egy baráti pár esküvőjére, nászajándékként szánt.
Az pedig, hogy a visszajelzés szerint a párnak nagyon tetszett az ajándék, már csak hab a tortán.

The following caricature was one of my orders in the last spring/summer season.
I am exspecially in love with those jobs, when the customer has a very direct imagination of what he/she wants to see as the final result of my work and at the same time I get a free hand in creating. This order was exectly that type of order, so I was more than happy to do this caricature.
Finally I heard that the just married couple really liked my work, so what else could I wish..

The Royal wedding Caricature / Vilmos herceg és Kate, egy királyi esküvő karikatúrája

2012-01-10T16:20:00.001+01:00

Vége az évvégi nagy hajtásnak, ami nálam tulajdonképpen már tavasszal elkezdődött. El is hanyagoltam szegény blogomat, ami azt illeti... Ahogy elnézem talán még az év legrosszabb bloggere cím is kijárna nekem... Na de most, hogy végre itt az idő, hogy szusszanjak egyet és közben szép sorjában mutatni fogom, hogy mégis mi minden született az elmúlt hónapok alatt.

Gondolkodtam, hogy mivel is nyissam meg a sort és arra jutottam, hogyha jól emlékszem, április óta adós vagyok egy karikatúrával, amit 2011. tavaszának egyik legfelkapottabb eseménye ihletett.
Mi más lehetett ez, mint az angol királyi esküvő.
Tehát íme Vilmos herceg és Katalin hercegnő az esküvőjük napján és persze az én szemszögemből:

Finally the hard working period of the last year is over for me, it has gone with the end of 2011. That was a really busy year full of art and full of work. That's why I had neglected my poor blog and that is the reason of the really few posts since spring.. I think maybe I could earn the worst blogger of the year 2011..
But now it's time for me to have a rest, get some brand new energie for the new year and show you what I was working on in the last few months.
There are a lot of newbies to show and I don't want to push them into one single post, so I will show them piece by piece.

First of all here is a caricature which was based on maybe the biggest event of spring 2011..
And yes it is the Royal wedding of Great Britain.
So ladies and gentlemen, let me show you the just married royal couple, Prince William and Catherine, Duchess of Cambridge on their wedding day as I saw them and that great event:

Meghívó / Invitation

2011-10-01T21:15:00.000+02:00

Örömmel tudatom, hogy jövő hét vasárnap kiállításom nyílik a soproni Várkerület Galériában. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várok!
A nagy hallgatásomnak itt a blogon és a facebook-on is, ez volt a fő oka, úgyhogy remélem nagyon jó anyagot sikerül majd bemutatnom.
A megnyitóra október 9-én délelőtt 11 órakor kerül sor, a kiállítás pedig egészen október 21-éig lesz látogatható hétköznapokon 10-12 és 14-16 óra között.

On the 9th of october will my exhibiton start in the Várkerület Galéria at Sopron, Hungary. It will be opened until the 21st of october. I am very excited! Every visitors are welcome!

Bölcsőde Logó / Logo for Nursery

2011-08-08T13:52:00.000+02:00

Bemutatom Mosonszolnok legújabb bölcsijének vadonatúj logóját. :)

Brand-new logo for the brand-new nursery of Mosonszolnok.

Logó, étlap, borlap, kisarculat egy Reggelizőnek / Logo & corporate identity design for a Sandwich Bar

2011-05-31T11:52:00.000+02:00

(használatban a logó a Reggeliző pultján)

Azért, hogy kicsit felélesszem az alvó blogot, ideje időközönként kiposztolnom ide az aktuális munkáim végeredményét.
Az elmúlt hetekben többek közt egy Reggeliző kisarculatán dolgoztam: Így kerül most fel a blogra a balatonfüredi Pirkadat Reggeliző logója (fent látható), illetve az étlap és a borlap is, amit szintén én vittem véghez.
A kész étlapot és borlapot az alsó, szürke mezőben lévő képekre kattintva lehet megtekinteni (lapozni pedig a jobb oldali kis, fehér nyíllal lehet).

The time has come to post at least one of my last projects waking up my sleepy blog with it. In the last few weeks I was working on the corporate identity design of a Small Sandwich Bar. That's why I show you the logo (you can see it above), the menu-card anf the wine-card of Pirkadat Reggeliző. All of them was made by me of course.
You can take a look at the menu-card and the wine-card by clicking on the pictures on the gray fields below.

Étlap / Menu-Card:

Open publication - Free publishing - More menu

Borlap / Wine-Card:

Open publication - Free publishing - More menu

Húsvét 2011 / Easter 2011

2011-04-26T17:27:00.000+02:00

Még egy kis nyuszizás, ha valakinek már most hiányozna Húsvét. Remélem, Mindenkinek nagyon jól teltek az ünnepek sok finomsággal, színes tojásokkal, locsolókkal és persze napsütéssel!

If somebody is already missing the Easter Bunny, here Mr. Bunny is. :) I hope Everyone had a great Easter weekend with a lot of sunshine!

A nyertes karikatúrája / And the winner is (caricature for a couple)

2011-04-18T13:51:00.000+02:00

A Valentin-napi játékom nyerteseinek nyereményét sem tettem még közre, amióta elkészült. Most itt van tehát a kész karikatúra:

I've made this caricature recently for one of my readers. Now she has got this caricature so I can show it for you.

Egy festmény születése / Born of a painting

2011-04-18T13:30:00.000+02:00

"A festő szelleme váljék hasonlóvá a tükörhöz, amely folyamatosan változik az előtte lévő dolgok színe szerint, s annyi képmással telik meg, ahány tárgy áll vele szemben."
(Leonardo Da Vinci)
"The mind of the painter should be like a mirror which always takes the colour of the thing that it reflects, and which is filled by as many images as there are things placed before it."
(Leonardo Da Vinci)

Ahogy azt már korábban említettem itt a blogon: Édesapám 50. születésnapjára egy olajfestményt készítettem, egyfajta családi portrét.
As I have mentioned it in my blog a few months ago: I've made an oil painting to my father's 50th birthday. This was actually a portrait of our family.

Ennek a festménynek a megalkotása alatt annyi érzelem és felismerés tört rám, amiket úgy érzem, muszáj szavakban is megörökítenem.
Creating this painting brought a lot of emotions and recognitions for me which I must to write down to memorize.

A történet ott kezdődik, hogy imádom ezt a technikát, mindig is imádtam: az olajfestéket, a vásznat, a palettát, azt, hogy miközben festek, úgy érzem, hogy valami igazán maradandót alkotok (és ezt csak az olajnál érzem így….érdekes).
The story begins with my everlasting love to oil-technic. I love the oil pigments, canvas, palette, and the feeling to create something truly enduring with them (what an interesting that only painting with oil gives me this feeling).

Már az előkészületekkor is izgatottan válogatom ki a fényképeket, az ihletet adó tárgyakat, de az igazi varázslat akkor kezdődik, amikor az első ecsetvonás felkerül a vászonra, majd egy újabb követi, és még egy, és még egy…. míg el nem érkezek az apró részletek kidolgozásához. Ehhez nagyon kell figyelni, azaz inkább megfigyelni, magamba szívni az alanyt, áttanulmányozni minden egyes porcikáját, amit meg akarok jeleníteni a vásznon. A legeslegfontosabb azonban, hogy életre tudjam kelteni a tekintetét, s ehhez gyakran úgy érzem, bele kell látnom a festendő személy fejébe.
First step is to select inspiring photos, objects but the magic really begins with the first brush stroke on the canvas, then the second one and another one, and another, and so on... until I finally arrive to the development of even the smallest details. This period needs a lot of attention. I have to observe and imbibe the subject, to survey every single part what I would like to portray on the canvas. To give life for the subject's look is the most important and for this I often feel that I need to have a view into the mind of the person in question.

Ez minden festményemnél így történik. Ennél a képnél viszont egészen különleges érzés volt ez a folyamat, hiszen a saját családom portréját készítettem.
That's the way it goes with all my paintings. In the case of this actual painting, it was a really special feeling to create the portrait of my own family.

A képen a múlt együtt él a jelennel, hiszen például az Édesapám ölében ülő két kis gyerek nem más, mint az Öcsém és én pici korunkban, viszont Apu mostani valójában szerepel rajta. Ezenkívül olyan szereplők is jelen vannak a festményen, akik ma már nincsenek köztünk (nagyszüleim, kiskutyánk), és egy múltbéli emlék (szüleim házassági fotója).
Past lives together with present in this picture, e.g. that two little children sitting on my father's lap, are my little brother and me in our childhood, while daddy on the picture is in the same age as he is now in the real life. In addition there are participants on this painting who have passed away (my grandparents, my doggy), and a memory can be found also (wedding photography of my parents).

Szóval összességében ez a festmény Apum 50 évét foglalja össze, a számára fontos eseményekkel és a szeretteivel.
Actually this painting summarizes my dad's 50 years with his loved ones and with the most important events of his life.

Most a saját szeretteimet festettem meg, és ez tette igazán különlegessé számomra.
At this time I had to paint a portait about my own family and this fact made it so special for me.

Amikor szüleim esküvői portréját festettem a miniatűr ecsetemmel, szinte odaképzeltem magam az esküvői fotós műtermébe a fotós mellé, láttam magam előtt Anyukámat, ahogy megigazítja a sminkjét, elrendezi a frizuráját és a kis kalapot, majd boldogan áll Apum mellé és várja, hogy megörökítsék azt a szép pillanatot - Apukám pedig kicsit zavarban van a felhajtástól, és bár nagyon boldog ugyan, de alig várja, hogy a fotózás részén túl legyenek :) Nem voltam ott az esküvőjükön, hogy is lehettem volna (bár tulajdonképpen mégis ott voltam, Anyum pocakjában, ha minden igaz), de miközben a kis esküvői festményüket festettem, szinte úgy éreztem, mintha én is a nagy napjuk részese lettem volna.
When I started to paint the wedding portait of my parents with my miniature brush, I could almost imagine myself standing next to the wedding photographer at his studio, saw my mom straightening her make-up and her hair with those little hat, and standing next to dad happily to be photographed at that beautiful moment. I saw my father being embarrassed by the big fuss that was made and though he is really happy, can't wait to be through the photography :) I was not able to be there at my parents' wedding, how could I (but to tell the truth I was there at my mom's belly at that time), but when I have painted their wedding portrait, I almost felt like I was taking part on their Big Day.

Ezután következett nagyszüleim portréjának a megfestése. Korábban a blogon már írtam róla, hogy nincs közös családi kép a nagyszüleimről, Apuról, és a testvéreiről, mivel Apum 3 éves volt, mikor meghalt az édesapja. Rejtélyes módon a Papámról egyetlen egy kép maradt fent (vagy készült összesen..), amin katonai ruhában látható. Ami még érdekesebb volt számomra, miközben kerestem a megfelelőt a réges-régi fényképek között, hogy találtam egy képet a Mamámról, ahol menyasszonyi ruhában egy széken ülve, boldog mosollyal az arcán pózol a fotósnak. De a Papám nincs sehol, nem áll mellette a képen, sőt még nincs egy hasonlóan beállított kép sem róla, ami az esküvőjükön készülhetett a Mamám portréjának párjaként. Ezt a rejtélyt sajnos már sosem fogom tudni megfejteni, ugyanis már egyetlen rokonunk sem él, aki az apai nagyszüleim esküvőjén részt vett (legalább is én nem tudok róla).
The next step was the portrait of my grandparents. I have mentioned a few month ago, that there is no family photo about my dad's family (about dad with his brothers and his parents). The reason of it is my grandpa's death when my dad was a 3 years old child. Unaccountably only one photo maintains the existence of grandpa (or only this photo was made from him during his lifetime), in which he wears a military uniform. What was even more interesting for me that while I was looking for the perfect ones among the oldest photos I have found a picture about my grandmother wearing wedding gown and sitting on a chair with a happy smile on her face. But my grandfather is nowhere on the picture, he does not stand next to my grandma and what is more there is any other photo about my grandpa with a similar set what could be made on their wedding day as a pair of my grandma's photo. Unfortunately I will never be able to puzzle this myth out because nobody is alive among our relatives who was a guest at my grandparents' wedding.

Így hát egymás mellé tettem a két portrét, és azonos, kicsit szépiás tónust adva mind a kettőnek, próbáltam úgy összedolgozni őket, mintha eredetileg is egymás mellett álltak volna (a szépiás tónussal, és az elhúzásokkal pedig a múltat érzékeltetni).
So I have put those two portraits next to each other, and tried to make one from the two different photos by giving them a similar sepia tone (and I've also tried to bring out the pat with this sepia tone and the blur parts).

Mama és Papa arcvonásainak megfestése közben is újabb és újabb felfedezéseket tettem: rájöttem például, hogy az orrom vonalát valószínűleg apai nagymamámtól örökölhettem, míg nagypapám főbb vonásai szerintem az unokatesómban élnek tovább.
Painting grandma's and grandpa's features newer and newer dicoveries took shape before my eyes: e.g. I have found it out that probably I have inherited the shape of my nose from my father's mother, while my grandfather's main features appears on my cousin's face.

Érdekes volt ilyen közelről és mélyrehatóan tanulmányozni a nagyszüleim arcát, tekintetét, főleg mivel egyiküket csak alig, míg másikukat egyáltalán nem ismerhettem. De festés közben kicsit úgy éreztem, mintha egyre jobban megfejteném őket, elárulnák a titkaikat, mintha ott lennének velem. Azt hiszem, párszor kicsit bele is borzongtam, de ugyanakkor jó érzés is volt.
It was really interesting for me to make such a close and detailed study of my grandparents' face, eyes, mostly because I had known one of them only a bit, while unfortunately I did not know the other at all. But during painting their portraits, it felt like I could puzzle them out, they told me their secrets. What the strangest was, it felt like they were there by my side while I was creating them on the canvas. It was really stange and mystical, but at the same time it was a really good feeling.

A festményen szereplő alakok közül elérkeztem azokhoz, akik a „közelmúltat” képviselik: a tesóm és a saját gyerekkori portrémhoz.
After that I had come those figures in the painting who represent 'the recent past' and those figures are: my brother and me in our childhood.

Itt annyira nem volt meglepő, hogy miközben festettem magunkat, cikáztak a gyerekkori emlékek a fejemben. Már annak a fényképnek a kiválasztása is külön élmény volt, amiről végül a portréink készültek - ehhez az egész családi albumot újra át kellett lapoznom, rengeteg emléket és élményt felszínre hozva ezzel.
At this part I was not surprised that a lot of old, childhood memories came into my mind. It was so much fun to select one among our family-photos which brought hundreds of memories again.

Aztán amikor a kiskutyánk megfestéséhez érkeztem, hát kicsit a szívem is belefájdult, úgy megölelgettem volna újra azt a kis szőrmókot…. Jól ki is fogott rajtam a kisasszony - sikerült egy olyan fényképet kiválasztanom róla alapnak, amin éppen akkora volt a bundája, mint még soha szerintem. Egy teljes napig festettem őnagyságát, köszönhetően annak a rengeteg szőrszálnak, de élmény volt: sokat mosolyogtam, és kicsit könnyeztem is közben (ilyen, ha az ember együtt nő fel a család kedvencével, és igazi, egyenértékű családtagként szereti).
And when I had started to paint our little doggy... well that feeling was a little bit heart-breaking because I would like to hug her again sooo much... I had painted my sweetie for a whole day thanks for her rich fur but it was so good, I had smiled a lot and cried a bit (That's the way it goes when someone grew up with the family's pet and loves her/him so much as a real family member).

Utoljára hagytam a felsorolásban a kép főszereplőjének, Apumnak a portréját, de csak azért, mert itt ő volt a fő, ő érdemelte a legtöbb figyelmet, és egyben talán ennek a kis leírásnak a végszavát is.
Last but not least I arrived to my father's portrait who is the main character on this painting, so he deserved the most of my attention during the painting process and now I think he deserves the cue of this post.

Az ő portréjához alapanyagul szolgáló fényképet a saját esküvőmön készített fotók közül választottam ki, tehát ez a kép a legfrissebb a festményen szereplők közül.
His portrait was based on a photo which was shooted on my wedding, so this was the most up-to-date photo among the others on the painting.

Szerettem volna Aput a jelenben ábrázolni, és ezzel kötni össze tulajdonképpen a múltat a jelennel.
I would like to portray my father in the present and combine past with present by this process.

Szerettem volna az arcán megjeleníteni minden érzést, örömöt, boldogságot, fájdalmat, minden emléket, minden évet.
I'd also like to show every feelings, joy and happiness or sorrow, every memories and the years on his face.

Talán nem túlzok, ha azt mondom, hogy ezen a portrén dolgoztam a legtovább, festettem át a legtöbbször, javítgattam, hogy a lehető legtökéletesebb legyen. Csak remélem, hogy sikerült visszaadnom a festményen azt a szeretetet, ami a fotón a szeméből árad, és megörökíteni azt a láthatatlan, de örök szálat, ami a családunk minden egyes tagját összeköti (legyen az egykori vagy még ma is élő).
Maybe I do not exaggerate if I say that I had worked on his portrait for the longest time, repainted it several times to make it as perfect as it could be. I hope Iwas able to give back in the painting that love emanated from his eyes in the photo, and to capture that invisible but eternal bond that connects each member of the family (whether they are still alive or not).

Ennek a festménynek összesen 9 db fénykép szolgált alapjául, és egy nagyobb méretű feszített vászonra készült, mára pedig már egy csodaszép, koptatott keret is ékesíti.
This painting is based on 9 different photos, it was painted on a larger sized canvas and for now it is ornamented with a beautiful, fretted frame.

Végezetül megjegyezném - mivel drága szüleim legfőbb problémája az volt, hogy a háttér miért ilyen kopottas - , hogy a háttér azért ilyen amilyen, mert így lesz tőle egész a kép (jobban nem tudom megindokolni). :)
Finally I must explain while the background so rusty is (this was the biggest problem of my parents :)).
So here is my explanation: the only and simple reason for this old-styled background is that in my opinion the painting becomes complete with it. And that's all. :)

Pöttömfotó Blog fejlécterve / Heading of a child photography blog

2011-04-18T11:25:00.000+02:00

Kicsit elmaradtam sajnos a blogom frissítésével, új munkák feltöltögetésével, így a következő pár bejegyzés ezt a hiányt fogja bepótolni.
Legelőször jöjjön egy blogfejléc-felkérésem még januárból.
Egy gyermekfotózással foglalkozó blog, a Pöttömfotó Blog fejlécének megtervezésére kaptam felkérést. Ez a téma eleve közel áll a szívemhez, így hihetetlenül élveztem a munkát. A végeredményt facebook-on már láthattátok, most jöjjön ide is egy kép a kész fejlécről.

Unfortunately I haven't load up my new works for weeks or months, that's why the next few posts will try to supply these defaults.
First of all there is one of my works for a blog heading from january.
I have got an order for the design of a children photography blog heading. This theme is so lovely to me, so I liked making this project a lot. Here is the final design of Pöttömfotó Blog.

Karikatúra mánia / Caricature mania

2011-03-12T10:28:00.000+01:00

Az utóbbi időben karikatúra-készítés volt a főbb elfoglaltságom. Annyira belejöttem, és annyira élveztem ismét, hogy tervezek valami új dolgot is itt a blogon ezzel kapcsolatban (egy új, heti rovatot ebben a témában). De ez még legyen titok egyelőre.
Addig is itt a legújabb karikatúra kreációm:

Nowadays I made some caricatures and I loved it so far again. That's why I plan to post a caricature every week in the future here in my blog.
But now here is my latest caricature:

Szerelem / Love

2011-02-14T15:15:00.002+01:00

Valentin, azaz Bálint napja van ma.

Van abban igazság, hogy ez egy külföldről átvett, kitalált ünnep, mégis az én szívemnek kedves ez a nap.

A házassági évfordulónk és az egyéb jeles napok mellett minden évben van még egy nap, amikor egy kicsit még inkább ünnepelhetjük a szerelmünket.
Hiszen olyan gyönyörű ez az érzés: a legtisztább és a legszebb dolog a világon szerintem. Megérdemel plusz egy ünnepnapot, nem?

Az én életemben történtek már csodák, de a legfőbb csodám a férjem.
Az a tény, hogy ez tiszta, jólelkű, szeretetre méltó, édes ember - aki szerintem a legjobb ember a világon - engem választott társául, és kitartott és kitart mellettem mindig (jóban és a legnehezebb, legrosszabb időkben is), ez akkora kincs a számomra, amiért nem tudok elég hálás lenni az életnek.

Ezt a szeretet szeretném egy kicsit megosztani most Veletek és egy játékkal megünnepelni!

A nyeremény pedig most egészen más lesz, mint eddig:
Egy saját, személyre szóló karikatúra a nyertesről és szerelméről :)

A játék feltételeiért kattints a képre.
Ha nem vagy fent facebook-on, akkor is játszhatsz.

Ez esetben a feltételek a következők:
- légy a blogom rendszeres olvasója (ezt jobb oldalon a Rendszeres olvasok felírat alatt található "Követés" gombra kattintva teheted meg);
- és írj egy kommentet ide a kép alá (nagyon kíváncsi lennék például, hogy mint jelent számotokra a szerelem).

Remélem tetszik az ötlet, és jöttök játszani!
Mindenkinek Boldog "Szerelem-Napját" kívánok! :)

Happy Valentine's Day!

Frissítés:

Lezárult a Valentin-napi játék. Mindenkinek köszönöm a részvételt, aki játszott velem!
Nagyon jó volt olvasni a történeteiteket és rájönni, hogy mennyiféle megfogalmazása lehet ennek a szép érzésnek.
A sorsolás újból a random.org segítségével történt.
A nyertes: Schütz-Keresztény Ági.

Gratulálok itt is!

Boldog Új Évet! / Happy New Year!

2010-12-31T18:45:00.000+01:00

Olyan hamar elrepült megint egy év, hogy szinte észre sem vettem, és ma éjjel búcsút intve a 2010-es évnek, belépünk a 2011-es évbe.
Összességében jó évet zárok ma, azt hiszem. Sok álmom teljesült a munka terén, sok újat tanultam, kinyílt előttem kicsit a világ, rengeteg új emberrel ismerkedtem meg, és néhány új barátot is köszönhetek ennek a leköszönő évnek.
Remélem Mindenki örömmel, de legalább egy picit elégedetten búcsúzik az óévtől, és egy nagyon jót ünnepel ma éjjel!
Az új évben pedig majd sok újdonsággal várlak Titeket itt a blogomon, többek közt tervezem megújítani a blogom arculatát is.
Mindenkinek nagyon boldog, sikerekben és örömben gazdag új évet kívánok!

This year has run away so fast, I could not realize it. Today's eve we is going to welcome the new year and say goodbye to the old one.
I think I had a great year in 2010. Some of my dreams came true in my work, I have learned a lot, some parts of the world had open to me, I had got some new friends too.
I hope Everybody is satisfied with the year 2010 (at least a little bit), and have a great New Year's Eve tonight!
I wish you a very happy new year!

A végleges 2011-es naptár! / Calendar 2011 final!

2010-12-09T18:18:00.001+01:00

Íme a kész 2011-es naptár, elejétől a végéig (az alul lévő kis képek bal oldalán a naptárak lapjait, jobb oldalán pedig az illusztrációkat láthatjátok, egy kicsit nagyobb méretben):

Az új 2011-es naptáram már elérhető. Fő témáját a luftballonos akvarell képek adják.
Szerettem volna az összes illusztrációt és egyben a naptárat is a kedvenc stílusom köré felépíteni, ami nem más, mint a vintage, amire magyarul talán a legmegfelelőbb szó a nosztalgia . Így szinte az összes illusztráció ezt a hangulatot idézi.
A naptár másik különlegessége egyedi formája.

A naptár maga egy kicsit kisebb méretű, mint egy A4-es lap, egész pontosan 27,7 mm × 11,5 mm. 13 külön lapból áll, mindegyiken más-más illusztráció.

Here is my Calendar 2011 finally, from tip to toe (but now it is the Hungarian version, the English version is the same, the only difference is in the language)(you can see the calendar pages on the pictures below in the left hand side, and the illustrations of the pages a bit bigger version in the right hand side):

The main theme of the calendar is built up from balloon-themed watercolor illustrations. Each illustrations have a charming vintage feeling.
The speciality of this calendar is it's unique shape.
It contains 13 separate sheet, each printed on a heavy weight paper. Designed with 13 colorful watercolors and sure to bring joy to every month throughout the year.
Size: 7,7 mm × 11,5 mm

A naptár hamarosan elérhető lesz a webshop-omban. Addig is, amíg az el nem készül, az Email me-s grafikára kattintva (jobb felső sarok) írhattok Nekem email-t és rendelhetitek meg.

The calendar will be avaible in my webshop soon. Until the opening of my webshop, you can order this calendar by clicking the "Email Me" illustration (right-up corner) and sending me an email about it.

2011-es naptár... megint! / Calendar 2011... again!

2010-12-02T18:23:00.000+01:00

Itt egy újabb illusztráció a naptárból. Szép lassan megosztom az összeset, hogy teljes legyen a kép.
De addig is, íme az október:

Here is another illustration from my calendar 2011. I will show all the illustration slowly to give you a complete view about the calendar.
Now here is october:

Some other good news: I am working on my new webshop, so the calendar will be able there soon.

Amiről még itt a blogon nem írtam, az pedig az aktuális játék Nálam a facebook-on, és igen, a nyeremény a naptár.

Aki még nem játszott, de szeretné a naptárat a sajátjának tudni, az még hétfő este 20:00 óráig megteheti a facebook-on (az alul lévő, órás illusztrációra kattintva eljuttok a játékhoz).

Aki pedig szeretne majd rendelni a naptárból, (mert esetleg nem ő lett a nyertes, de nagyon beleszeretett), hamarosan megteheti azt is, hiszen épp a webshopom létrehozásán dolgozok. :)

A Photoshop csodái / Miracles of Photoshop

2010-11-19T12:37:00.000+01:00

A napokban nagy családi eseményre készültünk, apukám 50. születésnapját ünnepeltük. Egy ilyen eseményre mindenképp valami gyönyörű, megható ajándékot szerettem volna adni, ami más, mint az összes eddigi volt.
Úgy alakult, hogy végül nem egy, hanem mindjárt kettő ilyen ajándékot is sikerült megálmodni.
Mivel eddig csak az első valósult meg teljesen, ezért most ezt mutatnám meg Nektek (a második még készülőben van).
We were celebrated my father's 50th birthday in the last days. It is a really significant event and I would like to give a special present. In the end I had imagined not one but two special present. Now I show you one of these (and the other one later because that is under way).

Az első ajándékon legalább annyit gondolkodtam, mint a második(fő) ajándékon. Szerettem volna érzékeltetni vele a múltat, azt az 50 évet. Előszedtem hát a régi, családi fényképeket, és elkezdtem válogatni őket. Előkerültek apu gyerekkorából is a régi fényképek, kopottan, megviselten, de éppen ezért valami varázslatos hangulatot sugalltak.
I would like to picture the past with these gifts, those 50 years, so started to select the old family pictures. Some really old pictures were from my father's childhood. They were old, worn-out, showed the ravages of time, and that's why they gave me some charmed feeling.

Akkor született meg bennem, hogy mi is lesz a tökéletes ajándék, vagyis ajándékok:
A "fő"ajándék egy nagy olajfestmény lesz, aminek témája tulajdonképpen apu, és az élete. Rajta van ő, a szülei, és a családunk. Ez az az ajándék, ami még mindig készülőben van, s mivel tökéletesre szeretném, kellett hozzá a plusz idő. Amint elkészül, és már az ünnepelt is látta, hozok róla majd képet.
And then the idea of the perfect gifts was born in my mind.
The "main" gift will be an oil painting which theme is my father's life. There is a portrait of my father, his parents, and our family on this oil painting. I would like to make it perfect, so I am working on it, and will show you the final painting in the future.

A második ajándékra éppen azért volt szükség, mert a főajándék nem készült el időben, és azért mégsem szerettem volna üres kézzel érkezni a születésnapra. Így előszedtem megint a régi képeket.
A történethez hozzátartozik, hogy apukám 3 éves volt, amikor elvesztette az édesapját, így nincs igazán róla emléke, és igazából még fényképe sem. Pontosabban egyetlen egy képe van az édesapjáról, azon is ő egyedül szerepel egy katonai egyenruhában, de közös képük nincs.
Így arra gondoltam, hogy szép ajándék lenne, ha varázsolnék neki egy közös, családi képet, amin úgy lehetnek rajta együtt a szerettei, ahogy az az életben nem valósulhatott meg.
The second gift was needed because of the main gift is still not ready, so I returned to the old pictures again.
The real story is that my father's father died when my father was a little child, only 3 years old, so he has no memory of his father and even a family picture with his father. He has one, and only one picture of his father. So I thought to create a family picture for his birthday, where my father and his parents are together in one picture.

Előszedtem egy képet apuról, amin az anyukájával szerepel, az egyetlen képet az apukájáról, és segítségül hívtam a modern tudományt (számítógép, szkenner, Photoshop).
So I took a picture from my dad together with his mother, and the only picture from my grandfather, and invoked modern technical science (PC, scanner, Photoshop).

A képek eredeti állapotukban - The original photos

A képek beszkennelése után jöhetett a varázslat. A Photoshop programot pont a fényképekkel való "varázslásra" találták ki, így némi vázlatozás, tervezgetés után szép lassan össze tudtam mosni a két fotót. A program segítségével és persze pár órás munkával szépen lassan egymás mellé került a család két fele.
Miután kiretusáltam a gyűrődéseket, beállítottam a színeket, hogy mindkét kép azonos színű legyen, és ezzel is valódinak tűnjön.
A montírozás végén még mindig nem voltam elégedett az eredménnyel, ugyanis ahogy az eredeti képeken látható, apu és a mama kifelé néznek a képből, míg a papa egyenesen a kamerába. Nekem ez zavaró volt, és felborította az egész egyensúlyt, nem tűnt tőle valódinak. Ezért először még egyszer átnéztem a fényképeket, hátha találok egy jobb képet.
After scanning the photos, Photoshop magic has started and with some sketching and planning, I was able to blur the two different photos. Finally the two parts of the family got next to each other after a few hours work with the help of Photoshop.
I had retouched the creases and set the colours of th two photos to equalize them.

Nem jártam sikerrel, úgyhogy maradt az első ötletem, mégpedig, hogy apu és a mama szemét átfessem szintén a Photoshop segítségével. Ehhez a szembogaraikat kellett a megfelelő irányba rajzolnom. Persze nem sikerült egyből olyan simán, ahogy azt elképzeltem, de többszöri próbálkozás, és átrajzolás után végül ez az eredmény született:
In the end I was still dissatisfied with the result because of my dad and grandma looked to a different destination than my grandpa. This was disturbing for me, so I had drew new pupils for my father and my grandma. This made the new family picture more real:

Nem maradt más hátra, csak a fénykép fotópapírra való kinyomtatása, és egy megfelelő keretbe tétele és a siker sem maradt el: apum annyira meghatódott, amikor kibontotta az ajándékot, hogy egyből könnybe lábadtak a szemei. Igazából ezt szerettem volna elérni, és nagyon boldog voltam. De még milyen boldog leszek, ha már a festmény is elkészül, és azt adhatom át Neki! :)
The success of this gift was great, my father's eyes filled with tears during unwrapping his gift. Actually that was what I would like to see. :)

Egy újabb kép a 2011-es naptárból

2010-11-10T11:01:00.000+01:00

Ugyan még teljesen nincs kész a 2011-es naptáram, de sorban készülnek hozzá az illusztrációk.
Most is egy ilyen illusztrációt mutatok meg Nektek, és nemsokára hozom a többit is.
Azt hiszem, ha a naptárral kapcsolatos előző bejegyzésemben és az ebben a bejegyzésben szereplő illusztrációra néztek, nem titok, hogy a naptár fő témáját (legalábbis ami az illusztrációkat illeti) a lufik adják majd. :)

Even I still not finished with my 2011 calendar yet, though I am creating the illustrations of this calendar one after the other.
Now I show you one of these illustrations and I will also show you the other ones soon.
I think when you take a look at the illustration in my previous post about the 2011 calendar and then at this illustration, it is not a secret any more that the main theme of my 2011 calendar will be the ballons. :)

Játék! / Game!

2010-11-09T19:42:00.001+01:00

Közös játékot indítottunk a Hungarian Provence bloggal. A nyeremény pedig ez az akvarellel készített csendélet repro:

A játék tegnap délután indult és egészen november 13-a 20:00 h-ig tart. A részvétel feltételeit itt olvashatjátok.

Krisztivel pár hete ismerkedtünk meg, azóta már egy interjút olvashattatok velem a blogján. Utána találtuk ki ezt a közös projektet, és én hihetetlenül hálás vagyok Krisztinek érte! Öröm vele együtt dolgozni, játszani! Egyszóval köszönöm Kriszti! :)

A játék feltételei között van, hogy a résztvevők legyenek rajongói a blogom vadonatúj facebook-os profiljának. Így ezúton szeretném itt is bemutatni az új profilt, nem is tudom, miért vártam eddig az elkészítésével! Nagyon jó dolog ez a facebook! :)

Eddig alig másfél nap alatt 53 főre nőtt a rajongók száma. Hihetetlen! Kimondhatatlanul boldog vagyok miatta. Köszönöm Nektek! :)

Ezenkívül még tartozok azzal, hogy ide a blogomra is kitegyem a Hungarian Provence-nek készített képet. Most bepótolom az elmaradásom, és had jegyezzem meg, mennyire jó érzés, hogy ilyen örömet szerezhettem vele Krisztinek. :)

Facebook és Twitter logótervek Halloween-re / Halloween logo designs for Facebook and Twitter

2010-10-29T21:59:00.000+02:00

Van a neten valahol egy honlap, ahol sok-sok designer a világ minden részéről azon fáradozik, hogy a megrendelőknek a számukra legmegfelelőbb logót készíthessék el. A megrendelők, versenyek keretein belül, több száz verziót kapnak egy logóra a designer-ektől, és nekik már csak annyi a dolguk, hogy a számukra legmegfelelőbbet kiválasszák.

A honlap designer-ei közé tartozok én is, és nagyon élvezem a dolgot, mivel rengeteg lehetőséget ad az embernek, és egyben sokat tanulhatunk egymástól mi, a világ minden tájáról összegyűlt alkotók. :)

Most Halottak napja és az amerikai Halloween közeledtével a Logomyway indított két versenyt (Halloween-es logó tervezésére a Facebook és a Twitter számára), hogy egy kicsit a designerek is szórakozhassanak.

A szórakozás megvolt, az eredményét, azaz az általam készített terveket itt, a szöveg alatt láthatjátok.
Már csak a végkifejlet van hátra, mégpedig, hogy melyik design nyeri el leginkább a közönség tetszését. Ezt pedig egy szavazással lehet a legjobban kideríteni ugyebár.

Ha van kedved megnézni a többi designer sok-sok kreatív logóterveit, kattints az alábbi két linkre és máris szavazhatsz a Neked legjobban tetsző design-ra (1 csillag - NEM JÓ; 5 csillag - NAGYON JÓ):

Facebook Halloween Logó Szavazás

Twitter Halloween Logó Szavazás

There is a great website - somewhere in the net - where hundreds of designers from all over the world do their bests to give clients that logo they really dream of. Clients get a lot of versions to a logo (during a contest) from which they can choose that one they really like.

I am the part of this great community and I really love it, because it gives so many opportunities to designers meanwhile we can learn a lot from each other. :)

Now - when Halloween is coming - Logomyway started two contests (Facebook and Twitter Halloween logo design contests) just to have fun for the designers.

It really was a great fun! You can see the logo designs made by me above.
There is only one thing left: which designs like the audience the best. To find it out there is the opportunity for voting in the site.

If you'd like to see all the creative entries from other designers too, just click on the links below and you can also vote for the design you like the best:

Vote for Facebook Halloween Logo Design Contest

Vote for Twitter Halloween Logo Design Contest

Karácsonyra várva / Waiting for Christmas

2010-10-29T20:25:00.000+02:00

Ha már Te is készülsz a karácsonyra, és ajándékok után kutatsz,

akkor kattints a képre - hátha nálam találod meg az egyiket. ;)

Vajon ki ez a figura? / Who's this guy?

2010-10-21T19:37:00.000+02:00

Ma készült egy karikatúra, csak úgy, mert rájöttem, hogy szinte egyik, eddig készült karikatúrámról sincs képem. Így pótoltam ezt a hiányt és közben nagyon jól szórakoztam.

Azt hiszem, hogy a karikatúra műfajában úgy összességében van valami vidámság, ami nem csak akkor mutatkozik meg, amikor a kész műre ránézünk és röhögünk rajta egy jót, de a karikatúrának már az alkotása is jobb kedvre deríti az embert.

Ma egy kicsit light-osabb karikatúra született, amiben ugyan nincsenek akkora túlzások, de nekem mégis vidámabbá tette a napom a megrajzolása közben és utána is. :)

Na és vajon ki lehet ez a figura, akiről ez a bizonyos karikatúra készült?

Today I had drawn a caricature. There was no other reason for it, I just realized that none of the caricatures made by me were documented with a photo.

Today I have filled this need and it was a fun!

I think that there is some fun in the genre of caricature, and this fun is shown not only when we take a look at the caricature but it is there during creating.

Today's caricature is a bit light caricature, in which there are not too many exaggerations, even so it made my whole day funnier. :)

And I wonder who this guy is in this caricature?

Igen-igen, nem más, mint maga
a "Ferge.... most figyelj.... TEGES" Barney Stinson! :)

Yes, and yes again!
The Legen ..... wait for it ....... DARY Barney Stinson! :)

Interjú / Interview

2010-10-11T19:02:00.003+02:00

Pár hete találtam rá a Hungarian Provence blogra és ismerkedtem meg Krisztinával, a blog írójával. A blogot egyből mentettem a kedvencek közé, Krisztinával pedig, akiben azt hiszem, kicsit rokonlélekre találtam, jókat beszélgettünk és végül megszületett ez az interjú, amit a blogján, ide kattintva, olvashattok el.

Remélem, tetszik majd, én nagyon örülök neki!

Jó olvasást! :)

Új kártyák / New cards

2010-10-10T23:30:00.001+02:00

2011-es naptár: szeptember / 2011 calendar: september

2010-10-01T14:48:00.001+02:00

Októberbe léptünk a mai napon, és engem is elkapott már az őszi hangulat. Imádom ezt az évszakot, amikor már a fákon szép színesek a levelek, még süt a napocska, de már olyan őszi illata van a levegőnek. Határozottan az ősz a kedvenc évszakom.
Ahogy az elmúlt hetekben olvasgattam a blogokat, rá kellett jöjjek, hogy ez az ősz imádat tulajdonképpen minden művész lelkű embernél jelen van. Szinte kivétel nélkül minden ilyen beállítottságú ember legkedvesebb évszaka az ősz (persze nyugodtan javítsatok ki, ha tévednék, ez lehet, hogy csak az én megfigyelésem).

Ilyenkor elkap az ihlet, és rajzolok, festek, dekorálom a lakást, vagy éppen már karácsonyra vagy az új évre okoskodok ki valamit.

Mostanában már a 2011-es naptárat készítgetem, erről egy illusztráció, egy magyar, és egy angol nyelvű verzió képei láthatók itt:

Today is the first day of october, and I feel myself so inspired by autumn. Yes, my favourite season is autumn! I realized reading art blogs all over the internet that creative people are in love with autumn.

These days I am really inspired by autumn and I make paintings, drawings, decorate our flat, or make some creative stuff for Christmas, New year.

Recently I am working on a 2011 calendar, above you can see hungarian and english version of September.

Néhány új logo terv / Some new logo designs

2010-09-27T15:26:00.000+02:00

Esküvői portré karikatúrista stílusban / Wedding portrait in caricature style

2010-09-20T20:12:00.000+02:00

Tavasszal egy számunkra nagyon kedves baráti pár esküvőjére készülődtünk. Megvolt már a nászajándék is, de valamit még szerettem volna mellé, valami személyesebbet, amit én készítettem (én is nagyon szeretek saját készítésű ajándékot kapni).
Ezért egy kis agyalás után kitaláltam, hogy mi lenne, ha kapnának egy esküvői portré-képet, vagy inkább karikatúrát, ami, akárhányszor csak ránéznek, emlékezteti majd őket a Nagy Napjukra.

Ők örültek neki, én meg örültem, hogy egyrészt örömet okozhattam, másrészt kipróbálhattam magam egy kicsit másfajta stílusban, mint eddig.

At spring we were about to celebrate the wedding of our really good friends. We have bought the gift for their wedding but I'd like to give them an another gift too, something more emotional and made by me (I am also in love to get self-made gifts).
After a while I guess to create their wedding portrait, or rather their wedding caricature which will remind them their wedding day everytime they see it.

Finally the "Just married couple" was happy about this gift, and I was happy too on the one hand to made them happy and on the other hand to get an experience in a new drawing style.

Személyiségi teszt a kreativitásodról / Personality test: What’s your creative style?

2010-09-10T13:07:00.002+02:00

Eltelt a nyár az utolsó bejegyzésem óta. Nyaralással, munkával és tervek szövésével telt.

Tervezem például, hogy megújítom a blogom, beleértve azt, hogy szeretnék kicsit változtatni a bejegyzések tartalmán, több szöveggel ellátni őket, és a munkáim bemutatásán kívül szeretnék olyan dolgokat is bemutatni Nektek, amiket érdekesnek, szépnek találok, amelyek inspirálnak engem.

Nemsokára jövök képekkel arról, amin a nyáron dolgoztam, de addig is hoztam egy érdekes személyiség tesztet (igaz, hogy angol nyelven, így valószínűleg az angolul tudóknak lehet érdekes).

Ezzel a teszttel kiderítheted, hogy milyen a kreatív stílusod, (ugyanis a kreativitásnak stílusa is van... jó, nem?)

Az eredmény, ami nálam kijött, rám teljesen igaz, úgyhogy hajrá, tesztre fel! :)

Picture is from here

(Kattints a képre, hogy eljuss a teszthez)

(Click on the picture to get the personality test)

Summer is over. I spent is with fun, traveling, work, and creating plans.

I plan to renew my blog, I'd like to change the content of the posts a bit, give them more comment to show you not only my works, but things I love, things what inpire me, and some other things which are interesting in my opinion.

I will bring pictures from my summer works, but until then I bring you a personality test on what’s your creative style? I also made this test and it fits me totally, so let's go and have a fun with it! :)

Nyaraló cica / Lazy cat on the sun

2010-07-15T21:10:00.002+02:00

Tombol a nyár, nagy a hőség, itt a nyaralások és a pihenés ideje. Jól teszi a cica is, hogy épp a függőágyon lustálkodik, csak aztán napszúrást ne kapjon!

Már régen jelentkeztem új bejegyzéssel, ennek egyik oka a nyár, a nyaralás, és most pedig a munka. Egy helyes kis projekten dolgozom éppen és dolgoztam az elmúlt pár hónapban. Részletekkel jövök majd a publikáció után. Addig is mindenkinek kellemes pihenést és jó nyarat!

Summer is here and it is really very hot here in Vienna, but I suppose, it is true all over the world..
This little cat is also lazing on the sun (just be careful!)

I wrote my last post a long time ago because of summer holidays and work.

I am working on a lovely project nowadays, but I will write about it later.

Till then have a great summer everyone!

Bátor / Fearless

2010-05-11T19:40:00.001+02:00

The little snail didn't like storms and rain. Sometimes thunders and lightnings came also with them which were really scary.

Everytime when the first raindrops fall down, he escaped to the bottom of his little house which protected him.

But now he decided to wait fearless and watch the snowdrops gaining the grass and flowers. He was surprised how wonderful those little drops could be and from that time he was not afraid of rain any more...

A kis csiga nem szerette a viharokat és az esőt, ami néha félelmetes dörgéseket és villámlást hozott magával. Minden egyes alkalommal, amikor az első esőcseppek lehullottak, a mi kis csigánk a házikója mélyére menekült, ahol biztonságban érezte magát.

De most úgy döntött, hogy bátran kivárja és végignézi, ahogy az esőcseppek megöntözik a füvet és a virágokat. Ő maga is meglepődött azon, hogy milyen gyönyörűek tudnak lenni azok a kis esőcseppek és attól kezdve már nem félt többé az esőtől...

Előre / Ahead for IF

2010-04-28T11:06:00.005+02:00

This illustration was made from some very old sketches I made during schoolyears. The sketches were hand-drawed by pen.

Now, for Illustration Friday theme 'Ahead', I scanned these sketches, mixed them and coloured them digitally.

I hope you like it.

Ez az illusztráció olyan "ősrégi" vázlatokból/krokikból készült, amiket még az egyetemen töltött évek alatt készítettem.

Most elővettem őket és a beszkennelés után belőlük állítottam össze digitálisan az Illustration Friday eheti témájára készült illusztrációmat. A vázlatok szabad kézzel, tollal készültek, a színezés pedig digitálisan történt.

Detektív / Detective for IF

2010-04-20T22:35:00.002+02:00

A real and maybe oldschool detective for Illustration Friday.

Egy vérbeli detektív az eheti Illustration Friday témára, ezúttal kicsit képregényesebb formában illusztrálva.

Mostanában megint nagyon beleszerettem az Illustrator-ba... hiába, hullámokban jön rám... :)

Kapcsolódás / Linked for IF

2010-04-15T16:42:00.002+02:00

Logo tervek / Logo designs

2010-04-07T18:39:00.002+02:00

Boldogságban úszva / Dip for IF

2010-04-06T21:21:00.009+02:00

Dip for happiness... as we did in our wedding last June.

The main part of the illustration (the wedding couple sitting on the strawberry) was the label of our wedding strawberry spirit.
(Click on the image for a better view)

Azaz boldogságban úszva... ahogy mi is tettük az esküvőnkön tavaly júniusban.

Ezt az illusztrációt ennek emlékére is készítettem, egy része pedig címkeként szolgál az esküvőnkről megmaradt eperpálinkán, amit emlékként a szekrényben őrzünk.
(A képre kattintva nagyobb méretben is megtekinthető)

Sweet Baby O' Mine logo

2010-03-21T18:29:00.003+01:00

Dear Sbom,

There are the last two changes in the design:

Figuratervek / Character Design

2010-03-18T22:54:00.002+01:00

Ezeket a figuraterveket egy kutyáknak való kiegészítőket árusító bolt logójához készítettem.

These character designs were made for a shop of puppies' accessories.

IF: Széllel sodródva /Adrift

2010-02-15T13:03:00.005+01:00

Valentin

2010-02-12T18:11:00.003+01:00

Vasárnap Bálint/Valentin-nap.

Annak, aki ünnepli a szerelem ünnepét - és annak is, aki nem - boldog Valentin-napot kívánok!

(Mi fogjuk)

For sunday I wish everyone Happy Valentine's Day!

IF: Muddy / Sáros

2010-02-10T19:34:00.003+01:00

Csak egy kis mosoly... / Focused on a little smile...

2010-02-04T21:34:00.003+01:00

A little thing what makes our day beautiful... it's just a little smile but sometimes we have to focused on it to realise, and everything will be better at that moment.

Sokszor egyetlen apró mosoly is szebbé tudja tenni a napunkat, csak észre kell vennünk.

Ügyetlen / Clumsy for IF

2010-01-25T12:28:00.001+01:00

Vadon / Wilderness for IF

2010-01-20T19:41:00.005+01:00

This illustration is from 2006 - I know, it is old - but it may fit to wilderness.

Ez az illusztráció még 2006-ban született, de azt hiszem, hogy most passzol az Illustration Friday "vadon" kifejezéséhez.

What I wore today - January 20th

2010-01-20T14:42:00.006+01:00

January 20th

Originally uploaded by ArtKiko

A napokban csatlakoztam egy illusztrációs csoporthoz a Flickr-en, ahol a tagok divatillusztrációkat készítenek és osztanak meg egymással.

A csoport neve: What I wore today, azaz Amit ma viseltem. Ez az első illusztrációm a témára.

This is my first illustration piece for the theme 'what i wore today' in the group called the same (What I wore today), at Flickr.

Milyen betűtípus vagy? / What type are you?

2010-01-19T20:04:00.004+01:00

Azokat, akik szeretik a tipográfiát, talán érdekelheti ez az "elemzés". A jelszó 'character'.

Jó szórakozást!

Those, who are interested in typography may like this "diagnosis". The password is 'character'.

Have fun!

Confined II. for IF

2010-01-14T19:52:00.002+01:00

Bezárva / Confined for IF

2010-01-11T14:19:00.004+01:00

Megújulás/Renewal for IF

2010-01-07T15:57:00.001+01:00

Annamarinak

2010-01-02T19:44:00.002+01:00

olajkép, 40 ×40 cm-es vászonra
oil painting on a 40×40 cm canvas

Bye-bye 2009!

2009-12-31T11:11:00.004+01:00

Not exactly a pioneer, but I wish everybody a Happy New Year!

2009-12-25T11:49:00.002+01:00

Mindenkinek boldog, békés karácsonyt!

Merry Christmas Everyone!

Költés / Hatch for IF

2009-12-18T12:40:00.003+01:00

Ropogós / Crunchy for IF

2009-12-09T15:39:00.006+01:00

This little degu is very excited about Christmas and hopes that one of the gifts will contains some crunchy, fine things.

Ez a kis degu nagyon izgatottan várja már a karácsonyt, és reméli, hogy az egyik ajándék majd valamilyen finom, ropogós dolog lesz.

Angyalkák a Karácsonyi vásáron / Cerubs in the Christmas Market

2009-12-09T12:17:00.003+01:00

Hamarosan itt van a karácsony, egyre hidegebbek a napok, ilyenkor jólesik egy, az egész testet átmelengető forró ital, még az angyalkáknak is.
A fenti illusztráció éppen erre a melengetésre szeretné felhívni a figyelmet egy karácsonyi vásáron Budapest szívében.

Christmas is coming soon. In these days, when the weather is getting colder, it is useful to drink something lovely and warm, especially while walking at a Christmas Market in a cold winter's day.
The illustration above would like to advertising this warm feeling with these cerubs at a Christmas Market in the heart of Budapest.

Mikulás és az ő kis segédei / Santa and his Elves

2009-12-04T08:59:00.002+01:00

Boldog Mikulást Mindenkinek!

In Hungary Santa is coming not on Christmas Eve, but on the 6th of December. Children take their boots in the window on the evening of the 5th of December and it will be full of presents to the next day morning.

Kócos, összegabalyodott / Entangled for IF

2009-12-03T16:00:00.002+01:00

Zene III. / Music III.

2009-11-25T21:47:00.006+01:00

Christmas is coming.

Nemsokára itt a karácsony.

Click on the images to enlarge.

Nagyításért kattints a képekre.

Zene II. / Music II.

2009-11-22T22:29:00.006+01:00

Federico García Lorca: The Guitar

"The weeping of the guitar

begins.
The goblets of dawn
are smashed.
The weeping of the guitar
begins.
Useless
to silence it.
Impossible
to silence it.
It weeps monotonously
as water weeps
as the wind weeps
over snowfields.
Impossible
to silence it.
It weeps for distant
things..."

Federico García Lorca: Gitár

"Lassú rívásba kezd a gitár.
Széttörnek a reggel kelyhei már.
Lassú rívásba kezd a gitár.
Csitítani kár.
Hallgatni nem tud, zokog, ha fáj.
Egy hangra jár, mint víz sírdogál,
mint hófúvásba szél, sírva száll.
Hallgatni nem tud, zokog, ha fáj..."

Zene / Music for IF

2009-11-20T22:35:00.003+01:00

Click on the image to enlarge.

Nagyításért kattints a képre.

Kiegyensúlyozatlan / Unbalanced for IF

2009-11-18T23:27:00.003+01:00

Click on the image to enlarge.

Nagyításért kattints a képre.

These children surely won't be unbalanced adults.

Ezek a gyerekek biztosan nem lesznek kiegyensúlyozatlan felnőttek.

Homályos / Blur II.

2009-11-13T10:38:00.003+01:00

Click on the image to enlarge.

Nagyításért kattints a képre.

This is an old, unfinished painting of mine. I think that it fits to Illustration Friday topic "blur" because the larger part of the painting is really blur yet.
I don't know when will I finish this painting, maybe I will not, but I hope I will... (just waiting for an inspiration)

Ez egy régi, befejezettlen festményem. Úgy gondolom, hogy a jelenlegi befejezetlen állapotában eléggé passzol az Illustration Friday eheti témájához, a "homályos" kifejezésre, ugyanis a kép nagyobb része még a mai napig elég homályos. Nem tudom, mikor fogom befejezni ezt a festményt, de remélem, egyszer rászánom magam...

Családi portréfestmény / Family portrait painting

2009-11-10T18:27:00.009+01:00

This is what I am working on at the last few days. This is made for a grandfather's order...

Ezen a képen dolgozom mostanában. A kép egy nagypapa megrendelésére készül...

Homályos / Blur for IF

2009-11-10T18:19:00.001+01:00

Click on the image to enlarge.

Nagyításért kattints a képre.

Sovány / Skinny for IF

2009-11-05T22:51:00.003+01:00

Click on the image to enlarge.

Nagyításért kattints a képre.

Gyors / Fast for IF

2009-10-29T15:44:00.002+01:00

Click on the image to enlarge.

Nagyításért kattints a képre.

Sovány Halloween-tök / Skinny Jack-o-Lantern

2009-10-26T13:14:00.006+01:00

Click on the images to enlarge.

Nagyításért kattints a képekre.

In fact under his clothes he is really skinny, but he must look strong enough at Halloween Eve because he is "The scary and frightening Jack-o-Lantern"...
Happy Halloween everyone!

Valójában a ruha alatt elég sovány, de Halloween éjszakáján erősnek kell tűnnie, hiszen ő "az ijesztő és félelmetes Jack-o-Lantern" (a gonosz szellemeket elűző Halloween-tök)...

Megfagyott II. / Frozen II.

2009-10-20T14:50:00.007+02:00

Click on the images to enlarge.

Nagyításért kattints a képekre.

That time of the year, when Halloween comes, reminds her of those beautiful october days when she, as a little witch, learnt flying. Those moments are so bright in her mind, like they have been frozen in time...

Az évnek az az időszaka, amikor közeleg a Halloween, azokra a szép októberi napokra emlékezteti őt, amikor kis boszorkányként repülni tanult. Azok a pillanatok olyan élesen élnek az emlékeiben, mintha az idő megfagyott volna akkor...

Fagyos tél / Frozen winter for IF

2009-10-16T19:21:00.006+02:00

Click on the images to enlarge.

Nagyításért kattints a képekre.

Repülés II. / Flying II.

2009-10-16T12:22:00.008+02:00

Click on the images to enlarge.

Nagyításért kattints a képekre.This sketch will be my current illustration to "flying", when it will be finished, but I am still working on it...
Until that time there are two steps of my working process, and if you like to see how will this illustration look, when it will be ready, please come back a bit later to my blog.

Ez a vázlat lesz a második illusztrációm a "flying" szóra, azaz a repülésre, szárnyalásra, de még dolgozom rajta... Addig is ez a két kép egy kis bemutató abból a munkafolyamatból ahogy az illusztrációm készül. Aki kiváncsi rá, milyen lesz a kész változat, kérem látogasson vissza egy picit később a blogomra.

Szárnyalás I. / Flying I. for IF

2009-10-13T11:28:00.005+02:00

Click on the image to enlarge.

I made this illustration about 4 years ago, but I think it fits to this week's Illustration Friday topic ... at least until I finish my current illustration to "flying".

Ezt az illusztrációt körülbelül 4 évvel ezelőtt készítettem, de azt hiszem, hogy megfelel az Illustration Friday e heti feladványára, legalább addig, amíg be nem fejezem a mostani illusztrációmat a "szárnyalásra".

Bacik / Germs for IF

2009-10-08T17:11:00.004+02:00

Click on the images to enlarge.

Tengerész / Sailor

2009-10-06T18:44:00.001+02:00

Minta / Pattern for Illustration Firday

2009-09-27T22:30:00.003+02:00

This week's Illustration Friday topic is "pattern". I like this theme very much...
So here is my illustration to "pattern":

Click on the images to enlarge.

The girl in the illustration is the centre figure on my blog, so she was given.
I gave her a new cloth and shoes, and created to her a new interior full of patterns.
This all was made in Illustrator.

And there are the patterns, I made and used to this illustration:

Have a nice week everyone!

Végtelen / Infinite for Illustration Friday

2009-09-22T17:02:00.005+02:00

Sometimes love can be as infinite as the infinite sky where balloons fly up...

Click on the image to enlarge.

Ajándékba (viccesen) / Gift for a friend (caricature)

2009-09-21T11:20:00.005+02:00

Isten hozott / Welcome for Illustration Friday

2009-09-16T17:54:00.003+02:00

Isten hozott, kis barátom!

Welcome, my little friend!

1000 látogató / 1000 visitors

2009-09-10T19:37:00.007+02:00

Tegnap a blogon lévő számláló szerint, megtisztelte a blogomat az 1000. látogató.
Köszönet mindenkinek, aki nyomon követi a tevékenységemet vagy akár csak véletlenül téved ide hozzám!

Yesterday the visitor's number of my blog reached the number 1000.
Thank you for visiting my blog and the comments, and please come again!

Erős / Strong for Illustration Friday

2009-09-09T14:18:00.005+02:00

Click on the image to enlarge. Na, ki a kemény gyerek??!!

Who's the strong guy??!!

A kész illusztráció az Öreg Énképhez / Old Me illustration for Monday Artday

2009-09-04T15:46:00.004+02:00

Mostani önmagam / Self portrait - at the present

2009-09-04T15:39:00.004+02:00

Öreg Énkép / Old Me

2009-09-04T15:37:00.001+02:00

Önarckép kislányként / Self portrait as a child

2009-09-02T20:54:00.003+02:00

Vázlatok / Sketches

2009-09-01T19:27:00.004+02:00

Ez a két vázlat a "bébi-, öreg Én" témára készült, azaz hogyan néztem ki kisgyerekként és hogyan fogok talán kinézni öregkoromban.

I made these two sketches for "baby Me and old Me" theme. The first one is how I looked like as a young child, and the second one is how will I look like maybe in my retired ages.

Kezdődik az iskola / School is starting

2009-08-31T18:44:00.004+02:00

Felnagyítva / Magnify for Illustration Friday

2009-08-28T19:14:00.008+02:00

Hogy is néz ki egy arc felnagyítva... kicsit torzan...

How does a face look like when it is magnified... weirdly a bit...

Sajtból van a Hold / Moon is made of cheese

2009-08-27T19:20:00.005+02:00

Óvatos / Caution for Illustration Friday

2009-08-24T11:34:00.010+02:00

Az aktuális Illustration Friday szó annyit jelent magyarul, hogy óvatos.
Erre a szóra azt hiszem talán megfelel az egyik régebbi karácsonyi illusztrációm.

Ez történik, ha szegény télapó nem elég óvatos, mikor a kéményeken keresztül ajándékot szállít a piciknek. Persze a kis tündérkéknek sem árt óvatosnak lenniük a leszálláskor, hiszen télen nagyon csúszhat a tető...

This week Illustration Friday topic is Caution.

I thought, that one of my christmas themed illustration suits to this theme.

It was a very cold and snowy night when Santa went to his usual way to the good children at Christmas. Some little fairy went with him to help him in this beautiful job, but the roof was slippery and one of the fairies was not to cautious and slipped when she arrived to the roof.

After that Santa had to be a bit cautious when climbing down in the chimney, but he was not.
Poor Santa had a fall and arrived to his bottom...

Belegabalyodva / Wrapped for Illustration Friday

2009-08-16T17:25:00.003+02:00

Pihi / Relax

2009-08-14T18:48:00.002+02:00

Itt a hétvége...

Weekend is here...

Néhány illusztráció terv / Some illustration plans

2009-08-14T18:39:00.008+02:00

Dekorációs festmény / Decoration painting

2009-07-16T22:39:00.005+02:00

Tavaly nyáron kaptam egy felkérést, ami egy, a balatonfüredi Borheteken állandó jelleggel résztvevő borászat bódéjának a dekorálására szólt.
A végeredmény ez lett:

Illusztráció boroscímkére

2009-07-16T21:06:00.005+02:00

Ez az illusztráció a balatoni borvidékről származó "Lovasi Őszinte" nevezetű bor címkéjére készült. A címketervek még a megrendelő döntésére várnak.

This illustration was made for a label of the wine named "Lovasi Őszinte", which is from the wineregion at lake Balaton. Tha label designs depend on the decision of the order.

Design-illusztrációk

2009-07-13T15:20:00.005+02:00

Tündérek hajnala

2009-07-13T15:12:00.006+02:00

Ez az illusztráció egy pályázatra készült 2007-ben.
This illustration was made for a competition in 2007.

Emlékkönyv óvodásoknak

2009-07-10T15:24:00.010+02:00

Az alábbi könyvecske a ballagó óvodásoknak készült egyfajta emlékkönyv gyanánt. Előreláthatólag 2010. májusában fog megjelenni.

The following book was made for children leaving kindergarten. This will be released in may of 2010.

Néhány részlet belőle:
Some details from it:

Az eddig még meg nem jelent illusztrációim / Which are not released yet

2009-07-10T13:30:00.012+02:00

Tervben van két, szintén karácsonyi témájú leporelló, és egy nagyobb terjedelmű, kisiskolásoknak szóló könyv az illusztrációimmal, melyek kiadása és boltokba kerülése egyelőre még csak a "jövő zenéje".

There are also two christmas-themed funfolds and a longer book for pupils with my illustrations. These books are only planned to release in the future.

A két leporelló egyike, két részlettel:
One of the funfolds with two details from it:

És a könyv, szintén egy belső oldal részlettel:
And the book also with a detail:

Karácsonyi Mesekönyv / Christmas Child's Book II.

2009-07-09T16:51:00.009+02:00

Ez a 30 oldalas könyvecske csak kis példányszámban került megjelenésre szintén 2007-ben.

This small book contains 30 pages. This was also released in 2007 in small amount.

Néhány részlet a könyvből:

Some parts of the book:

Karácsonyi Mesekönyv / Christmas Child's Book

2009-07-08T20:54:00.013+02:00

Az első, teljes egészében általam illusztrált mesekönyv, amely 2007-ben került a boltok polcaira.

My first child's book, which was fully illlustrated by me. It was released in 2007.

Néhány részlet a könyvből:
Some parts of the book:

Esküvői portréfestmények - olaj

2009-07-05T19:23:00.007+02:00

Régi grafikáim II.

2009-07-05T18:48:00.011+02:00

Portrék:

Régi grafikáim

2009-07-05T17:07:00.017+02:00

Egy-két másolat a nagy mesterek munkái után: